Σάββατο, 1 Σεπτεμβρίου 2012

ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ ΕΝ ΑΥΛΙΔΙ


                              ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ ΕΝ ΑΥΛΙΔΙ
       (Η τραγωδία του Ευριπίδη επαναλαμβάνεται).

ΕΙΣΑΓΩΓΗ (Για όσους δεν θυμούνται την ιστορία)

Η Ἰφιγένεια ἐν Αὐλίδι είναι τραγωδία που έγραψε ο Ευριπίδης με άγνωστο το έτος που διδάχτηκε (παίχτηκε). Το έργο εκτυλίσσεται με βάση το σχετικό μύθο της Ιλιάδας. Η επώνυμη ηρωίδα που βρίσκεται στις Μυκήνες καλείται από τον πατέρα της Βασιλιά Αγαμέμνονα στο στρατόπεδο των Ελλήνων στην Αυλίδα λίγο πριν τον απόπλου για την (αποβατική) εκστρατεία της Τροίας με τη δικαιολογία δήθεν όπως νυμφευθεί τον Βασιλέα των Μυρμιδόνων Αχιλλέα. Στην πράξη, όμως για να θυσιαστεί στην Θεά Άρτεμη υπέρ της πατρίδος. Όταν όμως έφθασε συνοδευόμενη από την μητέρα της και έγινε γνωστός ο αληθής σκοπός της πρόσκλησης η μεν Κλυταιμνήστρα ικετεύει τον Αχιλλέα να σώσει την φημισμένη περί αυτού νύφη, η δε κόρη τον πατέρα της να μη προβεί σε τέτοια πράξη. Ο Αχιλλέας υπόσχεται να παρακωλύσει τη θυσία αλλά ο στρατός σε στασίαση απαιτεί την εκτέλεσή της θυσίας. Και ενώ τα πράγματα περιπλέκονται η ευγενική ηρωίδα αποδέχεται την ποθούμενη πράξη αφού εκούσια προσφέρεται σε θυσία για την Πατρίδα.

          ΙΦΙΓΕΝΕΙΑ ΕΝ ΑΥΛΙΔΙ

Ο Αγαμέμνων πριν για την Τροία αναχωρήσει
κάλεσε την κόρη του για να την καρατομήσει,
θυσία στη θεά Άρτεμη ώστε τη πατρίδα να ευνοήσει,
μα η Κλυτεμνήστρα τον παρακαλεί να μην το επιχειρήσει.

Αυτά πριν χιλιάδες χρόνια ο Ευριπίδης έγραψε
μα η ιστορία αυτή επίκαιρη να είναι δεν έπαψε
μιας και ο λαός τώρα πρέπει να θυσιαστεί
ώστε η οικονομία να μην καταποντιστεί,

έτσι μήπως ούριος άνεμος πνεύσει
κι’ η οικονομία μπορέσει ν’ αποπλεύσει
αφού οι ανίκανοι και άσχετοι διοικούντες αδυνατούν
τη φοροδιαφυγή να τιθασεύσουν, δεν θέλουν ούτε μπορούν.

Έτσι λοιπόν απεφάσισε η τριανδρία
στο βωμό το λαό που δεν έχει μία,
να βάλει για την υπέρτατη θυσία
μπας και της τρόικας κατευνάσει τη μανία,

αλλά και τη «θεά» Μέρκελ κατευνάσει
μπας και ο θυμός της καταλαγιάσει
και τα δανεικά πάλι μας τα δώσουν
πριν τη χώρα στο έλεός τους παραδώσουν.

Δεν υπάρχουν σχόλια: